なにいってっかわかんねーよ・２ - 鰤端末鉄野菜 Brittys Wake

id:DrMarks （米国某大学にて教鞭を取られる師のブログは軽妙洒脱、聖書学から米国世相まで古今東西を縦横に批評してつねに得るところ多く、読者諸兄にもおすすめ、なお師というのは我が師なるにはあらずして――まあ私淑も師事のうちかもしれないが小生怠惰にしてそはいうも愚かなりゆえにさはいはず――博士号をお持ちだからでもなく、某教派にて按手せられたる牧師先生なるによる・いやがらせではありませぬぞ）に下記の如くご教示をいただく、 >俺日本人の英語わかんないんだよ 書いたことがわからないことと言っていることがわからないのとでは違いがあります。書くことはBrittyさんがお書きのように更に高度な問題がありますが（主語が合っていても、「私が驚く」は常に「私が驚かされる」で表現するとか）、日常生活では多くは発音の問題でしょう。 大学関係者は外国人の発音に慣れていますが、巷の人はまったく理解できないことが