ウルトラマン・ジャミラ回、最後の台詞は「犠牲者」で確定 - kawada0zoのブログ

『ウルトラマン』のなかでも第23話「故郷は地球」は特に人気の高いエピソード。当時の米ソ間の宇宙開発競争を背景に、国家の思惑の犠牲になる個人の悲劇を描いています。 その悲劇を思い切りストレートに描いているのがラストシーン、ジャミラの墓碑とその前でイデ隊員がつぶやく台詞。 A JAMILA (1960-1993) 人類の夢と 科学の発展のために死んだ戦士 ここに眠る 犠牲者はいつもそうだ……。文句だけは美しいけれど……。 はい、ここでは「犠牲者はいつもそうだ」と書きましたが（そして先日ファミリー劇場で放映されたＨＤリマスター版の字幕も「犠牲者」になっていましたが）、「為政者」にも聞こえる、あるいは「偽善者」だという人もいる。 どれでも意味は通るし、脚本段階に書かれていない台詞だったため、特オタの間では「犠牲者」か「為政者」か「偽善者」かは長らく議論になってました。 ……議論が続いていたけれど、