「自称・他称問題」の最難問だな…『「イスラム国」使わないで』と”エジプト軍事政権” - INVISIBLE Dojo. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

エジプト:「イスラム国」使わないで…宗教イメージ損なう - 毎日新聞 http://mainichi.jp/select/news/20140904k0000e030190000c.html エジプト:「イスラム国」使わないで…宗教イメージ損なう 毎日新聞 2014年09月04日 10時00分（最終更新 09月04日 12時24分） 【カイロ秋山信一】イスラム教スンニ派の過激派組織「イスラム国（ＩＳ）」の脅威が増す中で、この名称がイスラム教のイメージを損なっているとして、スンニ派住民の多いエジプトが８月から、外国メディアに「イスラム国」を使わないように求める運動を始めた。イスラム国が国際テロ組織アルカイダから分離した経緯から「アルカイダ分離主義者（ＱＳ）」という代案を挙げている。 この運動は、エジプトでイスラム教に関する公的な見解を示す役割を担うファトワ（宗教令）庁が中心になり、８月２４日

[gryphon]

いやー、これはほんとどーしましょーかね。過去の例を参考までに色々引っ張り出してみました。そしてますます混乱します（笑）

[zaikabou]

事例がいろいろ紹介されてて、面白い

[frothmouth]

各新聞が７月末から普通に「イスラム国」って使うようになって、「えっ、国家として認定しちゃうの」って驚いたのを覚えている

[oktnzm]

個人的にはなんか世界史の中からひょっこり出てきた感がある

[daybeforeyesterday]

多少、問題なのか

[toya]

アウンサンスーチーさんも「アウンサンスーチー」が正確なんだけど、「アウン・サン・スー・チー」になったり「スーチー氏」になったり「スー・チー氏」になったりしてる

[kash06]

これは歴史用語でも起こる話だなぁ…

[white_rose]

トヨタに遠慮して日本だけアイシスって呼ばない問題の話かと思ったら違った

[shidho]

国の名称は両当事者がいるので面倒くさい。コンピュータウィルスの名称にも同様の問題がほぼ常に発生している。

[Pasta-K]

なるほどなぁ。 / 文章に嘲笑っぽさが微妙な感じで混ざってて読みづらかった

[dgwingtong]

ジャパンて呼ばないで！

[antonian]

法王ー教皇について「かって」という評価はどうなんだ？翻訳ミスがそのままになってたんで直して欲しいということなんだが役所が融通効かないので困っているだけである。聖下の話は知らんかったが「パパ様」が一般的

[myogab]

第三者的ジャッジは難しかろうが、使う側の意図は至極分かり易い。

[rajendra]

当人による自称を拒んで別の名称で呼び慣わすためには、その相手のことを深く理解しなければならない。

[syuu1228]

"「自称・他称問題」の最難問だな…『「イスラム国」使わないで』と”エジプト軍事政権” - 見えない道場本舗" good read

[ROYGB]

小乗仏教も大乗仏教の立場からの言い方で使わなくなってきているという話も聞いたことがある。

[moons]

法王猊下か教皇聖下か

[kj-54]

「アイヌ民族はいない」という妄言はまた違うか。