中国で既にライトノベルが「軽小説」とまんま訳され「テンプレも共有」してるという…サブカルの世界連帯はあるのか？ - INVISIBLE Dojo. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

絵柄とは裏腹にけっこうシビアな状況も描かれている速水螺旋人の変わった軍事漫画「大砲とスタンプ」で、それでもちょっとほっとする場面が、敵国・共和国軍の捕虜（かなりの重要人物の息子）と、主人公側である、大公国軍兵站軍の大尉（こちらも名門の家系）で、その一方でSF作家でもあるキリュシキンが、SFマニアとして心が通じ合う場面。 その後もとある交渉の場で対面するのですが、本題そっちのけで朝までSFを語り合ったり…。 大砲とスタンプ(5) (モーニング KC) 作者: 速水螺旋人出版社/メーカー: 講談社発売日: 2015/12/22メディア: コミックこの商品を含むブログ (11件) を見るこれもまた一つの「大人のおとぎばなし」ではあるのでしょうが、実際に日本SFは、読み終えたペーパーバックを焚き火代わりに燃やそうとした米軍に少年矢野徹氏がダイブしてペーパーバックを譲り受け、その後まだ戦争から10年

[gryphon]

これへの興味が他の人に伝わるかは不明だけど、要は日本SF黎明期の伝説や「まんが道」「アオイホノオ」が、よその国でいま再現されているんじゃないか？という感動ですかね。

[dekaino]

SFに関しては、大阪万博の国際SFシンポジウムが画期的だったからね。冷戦中に西側と東側のSF作家が一堂に会す場を提供した日本は、今よりずっと外交が巧かった。ラノベはまだその域には達してないだろう。

[KoshianX]

異言語の文学というのは元の発音で読まなくてはニュアンスが伝わらないものも多いからなあ……。ただ途上国では物語の数自体が少なくて翻訳もされず脳内に物語パターンのストックがないという現象もあるらしい。

[Yoshitada]

いつかアジアのオタク同士が、互いの国のコンテンツの名を挙げあって、オタク談義ができる日がくるといいですな。

[tennteke]

外国の星新一には興味無いけど、外国の筒井康隆は、凄く興味がある。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[cavorite]

アメリカで100年前に流行ったやつだと思うとぐんにょりする。