適菜収『新編 はじめてのニーチェ』

ニーチェの著作を読む人にふさわしい入門書のひとつ。適菜さんの翻訳『キリスト教は邪教です！』（現代語訳アンチクリスト）を読む前としてもいいし、読んだ後でもいいと思う。こんなにニーチェがわかりやすく、また現代的な意義を持ち続けているかがわかる好著＆好翻訳の組み合わせになるだろう。 特に本書はネットなどで氾濫するニーチェの俗流解釈をわかりやすく正していてその語り口調がいい。 例えば権力の意思とは何か？ 従来だと「強者による力の論理」と解釈されてしまう。しかしそうではない。「権力の意志とは、世界はなぜ存在するのか？という疑問に答えるものです。権力への意志とは、認識者そのものを成り立たせている力関係のことです。人間は自分の生存に有利になるように世界を解釈する、その基盤となっているのが、正に対する保存・生長の欲望です。略 キリスト教世界もまた、権力への意志が生み出すものです。彼らは弱さや病を正当化する

[ueshin]

権力の意志とは「認識論」ですね、力の社会学ではなくて。