海外の「アドベンチャーゲーム・オール・タイム・ベスト１００」名作ランキングと、ろくにお互い輸出入されない日本と海外のアドベンチャーゲームの事情（修正版） - GAME・SCOPE・SIZE

海外の「アドベンチャーゲーム・オール・タイム・ベスト１００」名作ランキングと、ろくにお互い輸出入されない日本と海外のアドベンチャーゲームの事情（修正版） 海外サイトを漁っていたら大変興味深い企画「アドベンチャーゲームのオールタイムベスト１００」があり、主催のサイトの名前もそのまんま「Adventure gamer」 と完全なアドベンチャーゲーム専門の情報サイトによる、記事の作られた２０１１年１２月３０日時点のこのジャンルに歴史を残しただろう１００本のアドベンチャーが選ばれている。 しかし、日本サイドから眺めてみるとこの文化差にびっくりする。日本からも「逆転裁判」など巧舟作品や「ウィッシュルーム」のＣＩＮＧ作品などが選出されているが、昨今はＨＤゲームでの活躍により洋ゲーと日本との距離感というのは薄まっているようになってきているとはいえアドベンチャーゲームというジャンルはそんな時勢もなんのその

[babamin]

日本→海外だと、最近のSTEINS; GATEやCLANNADのように『まずアニメ化→海外で人気が高まって英語版原作が発売』みたいなルートもあるが、逆だとなかなか翻訳版を出せるきっかけがないよなぁ・・・。

[sukekyo]

興味深し。ここいらはローカライズされることなく消えていくんだろうなあ。1位のグリムファンダンゴは持ってるんだけどおれのPCじゃスペック不足なのか動かないので絶賛塩漬け中。

[peppers_white]

積んでるから手を出したいタイトルが何個か

[Louis]

シエラのKing's QuestやSpace Quest、Police Questって輸入されてないのか、意外。米国では中学校のPCで遊んだ記憶があります。

[technocutzero]

GeminiRueがローカライズされるのをずっと待ってる

[bn2islander]

全体的に古いゲーム多いなあ。

[unamuhiduki12]

海外サイトのオールタイムベストアドベンチャーゲームだが、全然輸入されてないなー。そりゃこんなんやりたかったら、アドベンチャーとか好きな友人が英語翻訳できるレベルになるわー