栃木→ロスカスタニエ ドイツ語にすると無駄にかっこいい日本語

いま、ジワジワと人気を集めている言語、「ドイツ語」。漫画「進撃の巨人」に登場するキャラクターたちの名前がカッコイイ！と話題になったことで注目されました。 なんでも、『日本語をドイツ語にするとカッコよくなる。むしろカッコよくなり過ぎてしまう』そうなのです。 読み終えたとき、きっとドイツ語のイメージが変わる…そんな面白いツイートをご紹介します！ 「鼻水」が必殺技に変身！ 「ナーゼンシュライムが止まりません。」 実際、ドイツ語の無駄なかっこよさときたら、すごいのです。ドイツ語で言うと「ボールペン」は「クーゲルシュライバー」だし「鼻水」が「ナーゼンシュライム」ですよ。誰の必殺技だよって感じですよ。 — 似鳥鶏 『戦力外捜査官4』発売中 (@nitadorikei) 2012, 4月 23

[six13]

ブラック企業→シュヴァルツ・ゲゼルシャフト、セブン・イレブン→ズィーベン・エルフ