Visual Studio Community 2013の日本語紹介ページにある合致するユーザの解釈について - はつねの日記

--(2014/12/09 0:31追記)-- 公開当時の原文と日本語訳の違いについて記述したエントリでしたが、現在は日本訳も追い付いていますし、図解やQAなどで実は原文よりも分かりやすいです。 マイクロソフトがVisual Studio Community 2013に込めた思いを考えると、１人でも多くの人がこれを機会にVisual Studioの世界を体験してくれると良いなぁと思います。 --(追記ここまで) 日本語： http://www.microsoft.com/ja-jp/dev/products/community.aspx 英語： http://www.visualstudio.com/products/visual-studio-community-vs この日本語ページのVisual Studio Community製品比較で、Visual Studio Communit

[shioki]

ユーザ企業の情シス開発部門が狙いか?“「開発者５名以下の中小企業」というのは原文では「利用者が5名以下の企業」となっており厳密には中小企業という限定ではありません”

[hhungry]

用法用量を守って正しくお使いください。的な。

[sawarabi0130]

だよなあ。そうでなくちゃ意味が無い。

[fumikony]

"保有PCが250台以下、または、年間収益が$1,000,000以下の企業であれば、用途を限らず5名まで利用できます。"

[monjudoh]

一番下に要約あり

[takeim]

個人ならOSS開発でなく有償アプリも作成可能だったのね

[gzalt]

学術研究の定義が気になる

[kanu-orz]

使う前によく読みましょー

[tbs-aka]

企業で行う学術研究とは？作ったアプリで学会発表すりゃええの？

[kujoo]

優勝

[accent_32]

優勝アプリってなんだろーともんもんしながら読み進めた。

[kasumani]

Visual Studio Community 2013の日本語紹介ページに重大な記述漏れ この日本語ページのVisual Studio Community製品比較で、Visual Studio Communityが合致するユーザとして以下の４つが挙げられています。 Tags: from Pocket November 13, 2014 at 03:38PM via

[miki3k]

自社用に作るのを想定してるのかな。

[youpeikwsk]

“れだけみると開発者6名上の企業にはなん”

[richard_raw]

教育・研究・OSSには使える。営利でも利用者5名以下の非エンタープライズ企業なら使える、と。

[testedquality]

有難い翻訳記事。

[kamatamadai]

non-enterpriseは非商用でなく、マイクロソフト用語では中小企業を意味するのか http://ejje.weblio.jp/content/non-enterprise+project

[mumincacao]

個人，５人以下で利用，OSS 開発以外の時は Professional なりにしてねってことかぁ．．．〆（・ｘ【みかん

[hashrock]

『保有PCが250台以下、「かつ」、年間収益が$1,000,000以下』なのでは

[caesar_wanya]

"保有PCが250台以下、または、年間収益が$1,000,000以下の企業であれば、用途を限らず5名まで利用できます。"

[xev]

Any individual developer can use Visual Studio Community to create their own free or paid apps.良かったホッとした。

[dmutaguchi]

VS Communityのライセンスの詳細。

[s-kic]

企業の定義には注意した方がいいですね。勉強会で使う分には問題無さそうかな。