フロイト郵便・トップページ

フロイトの著作の翻訳正誤表を中心としたページです。 はじめての方へ 心に残る誤訳たち（2006/3/19） フロイトの著作の翻訳正誤表（2006/4/20） フロイト『舞台上の精神病質的人物たち』（著作集未収録）訳（2007/10/25） フロイト翻訳の注意点メモ（2006/6/17） ラカンを読む（2006/8/13） サイト内検索 一覧件数 ブログ 過去の掲示板に寄せられた夢１(2000/2/15) 夢２(2002/2/16) 更新履歴（2006-2007） 過去の更新 ２００５年 ２００４年 ２００３年 ２００２年 ２００１年

[hharunaga]

これはすごい。岩波書店『フロイト全集』、人文書院『フロイト著作集』、ラカン『セミネールを読む』などの誤訳を翻訳正誤表として指摘している。

[MANGAMEGAMONDO]

フロイト講演会「精神分析の起源と発展」翻訳にあたって(1)：http://d.hatena.ne.jp/toled/20050715，(2)：http://d.hatena.ne.jp/toled/20050716#p1，(3)：http://d.hatena.ne.jp/toled/20050718#p1

[yukis4]

翻訳の正誤表。

[Monsieur]

フロイト・ラカン著作の翻訳正誤表あり