米メディアらが大谷選手の“とある発言”を一斉報道→その原因となったシーンがこちら : オレ的ゲーム速報＠刃

大谷翔平の「No」発言を米一斉速報 異例の注目度、地元記者は興奮「任務を背負っている」 ドジャース・大谷翔平投手は5日（日本時間6日）からパドレスとの地区シリーズに臨む。4日（同5日）に本拠地・ドジャースタジアム内で前日会見を行い、メジャー7年目にして初のポストシーズンへの意気込みを語った。地元メディアは大谷の“ある発言”に注目し、一斉速報している。 大谷自身がレギュラーシーズン最終戦後に「ここまで来るとシーズンの成績、数字は意味がない」と語るように、ポストシーズンは完全に別物。1打席1打席の結果が求められ、計り知れないプレッシャーがかかる。会見では米記者からはポストシーズンの重圧はないか、と問われる場面も。しかし、大谷は即座に「No（ないですね）」と通訳を介さず回答。会見場は笑いが起きた。 大谷の“衝撃発言”に米メディアからの注目が集まった。地元メディア「ドジャース・ネーション」のダグ・

[navix]

“あれは、「No」ではなくて「Nope」と言ったんです。 「ないです」じゃなくて「ねえよ」ぐらいなラフな言葉です”