上達の法則を体得している人。

先日、8か国語を操る外国人と会いました。 英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、中国語、日本語、あと何か二つぐらい言ってましたが忘れました・・・ 驚いたのは、日本語の発音も綺麗でかなり流暢なのですが、それに加えて微妙なニュアンスや独特の表現も、きちんと理解していること。 「歯がたたない」 「財布の紐が堅い」 「それは理屈が通らない」 みたいな慣用句って、結構日本語が話せる外国人でも、「ン？ケンジ？ソレドウイウイミ？」って聞き返してくるものなのですが、彼にはほぼ100%通じてました。 それでも8ヶ国語の中で一番下手なのが日本語だそうで・・・ドウイウコトデスカソレハ・・・ 聞いてみたら、昔、日本人と付き合っていたこともあったそうで、それか！それが原因かぁ！！！と思いましたが、彼女とは英語で会話をすることのほうが多かったとのこと。 実際は、日本のドラマをずっと観ながら喋る練習をしたことが、