欧米の3歳引退文化と、馬齢重量の問題。 - 殿下執務室2.0 β1

今日は特に脈絡無く犬写真(挨拶。 ぺろり posted by (C)有芝まはる殿下。 で、Sea the Stars 陣営の「アンフェア」発言が物議を醸してる件、ばにい氏が色々訳して下さってる。 個人的に「うーん」と感じたのは、この部分。 ◆SEA THE STARS の引退こそがアンフェア by BH＠ばにい氏翻訳 この声明を聞いて首を横に振る者は他にいないのか？Sea The Stars が全く健康なうちに3歳で引退させるという部分に関しては気には止めなくてよい。「彼に続けさせることがアンフェア」というコメントがお笑いなんだ。 いや、逆じゃね？と。 アンフェアってのは、軽口には違いないけれど、出ても仕方ない軽口だと思うのね。 要するに、クールモアやアガ・カーンの馬がBC日和って引退しても、誰もBC出せとか煩くは言わない気がする。逆に、Hurricane Run みたいな馬が現役続けるこ

[Southend]

誰のための、なんのための競馬か、という点について、洋の東西の狭間にある文化的クレバスは相当に広く深い印象。／斤量差の文脈で言えば、日本の春天（とVMも入れてあげていいかも）ってのは案外機能してるのかも。