「人間は何者であるべきなのか？」

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳 ：堺屋七左衛門 この文章は Kevin Kelly による "Who Should We Be?" の日本語訳である。 人間は何者であるべきなのか？ Who Should We Be? テクニウム（訳注：文明としての技術。ケヴィン・ケリーの造語）は化学反応しない不活性表面ではなく、人生における活発な力である。私たちの精神生活は、言語と文字、見るための道具、法律と公正の概念など―すべて人間が発明したもので形成される。ひとたび発明されたものは、私たちに対して反発する。インターネットをはじめとして、過去10万年の間に人間が作った道具類は、私たち人間を変化させてきた。 人間が何に変化するか？それは少なくとも今後数世紀にわたって継続する巨大な疑問である。私たちは何であるか？何になることができるか？何であるべきか？ 人間がウェブやクローン作