「保管とは移動すること」

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳 ：堺屋七左衛門 この文章は Kevin Kelly による "Movage" の日本語訳である。 保管とは移動すること Movage デジタルの継続性は重要な問題である。デジタル情報は、短期間のうちに非常に容易にコピーできるが、長期間にわたってコピーしておくことは非常に困難である。すなわち、今たくさんのコピーを作ることはできても、１世紀以上にわたってコピーを保持することが非常に難しい。それには二つの理由がある。 (1) フォーマットが変化する。技術の進化が速いために、ある記憶媒体が話す「言語」がたった２～３年のうちに旧式になる（理解できなくなる）可能性がある。あるいはその言語を話すハードウェアが稀少になって、読み書きできなくなる。十年前のフロッピーディスクにあるデータを読める人がいるだろうか？ (2) 記憶媒体そのものが劣化する

[underthemoon]

"ストレージ（蓄えること）のかわりにムーベージ（動かすこと）と呼ぶ~素材を定期的に、すなわち、古いプラットフォームが完全に消滅して移動が困難になる前に、最新のプラットフォームへと移動すること"

[otchy210]

HDD を買う時は、(今使っている容量 + 当面必要になる容量) x 2 の HDD を買って、全てのデータをコピーした上でミラーリングするようにしている。