「停滞する進歩」

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳 ：堺屋七左衛門 この文章は Kevin Kelly による "Plateau of Progress" の日本語訳である。 停滞する進歩 Plateau of Progress このスライドは、ヴァージン・ギャラクティック社のCEO（最高経営責任者）ジョージ・ホワイトサイズの講演で使われたもので、人間の乗り物の最高速度を対数目盛で示したグラフである。過去数世紀の間、その最高速度は、カーツワイル的な増加率で着実に増大してきた（訳注：米国の発明家レイ・カーツワイルは、技術が指数関数的に進歩すると主張している）。しかし、最近の数十年では、人間の乗り物の最高速度（宇宙ロケットが時速14,000マイル）は、横ばいになっている。しかし、ホワイトサイズの説明によれば、速度が十倍の割合で増加し続けると（計算機のように！）、2060年には光の速度に