Spinal Tap Amps : ボリュームの目盛りが11まであるアンプ - XKCD日本語訳 | naglly.com

xkcd - Spinal Tap Amps http://xkcd.com/670/ Spinal Tap Amps（スパイナルタップアンプ） 店員: These amps go to 11. （このアンプのボリュームの目盛りは、11まで行きますよ。） 客: Is that louder? （どデカイ音出る？） 店員: It's one louder. （それはもう。他とは違います。） [normal person:]（普通の人：） 客: Why not make 10 louder and make 10 the highest? （何で、目盛り10が最大じゃないの？） [engineer:]（エンジニア：） 客: But 11 doesn't have any units. it's an arbitrary scale mapping outputs- （でも、11って、何の単位で

[shamr]

「ヘヴィメタルの中でカッコよいと思われている物と、外側からみえてしまうダサさ」ダサかったのか…