これまでに翻訳したXKCDのコミック、ベスト10話（2009年?2010年） - XKCD日本語訳 | naglly.com

2009年1月に英語学習の為、ふと思いついて始めたXKCDの日本語訳ですが、早いもので既に2年が経とうとしています。この2年間で、#528から最新話の#840まで（それ以前のコミックも含む）、合計で300話近くのコミックを翻訳してきました。 僕自身の翻訳スキルのつたなさもあり、翻訳対象のあまりの難解さに何度か挫折しそうになったことはありましたが、それでもなんとか継続していくことが出来たのは、一重に普段から見て下さっている皆様のおかげだと思っております。この場をお借りして、お礼申し上げます。 今回は、ちょうど年末と言う事もあり、ここら辺りで僕が訳してきたXKCDを全て振り返り、その中から特に印象深い10話をピックアップして、掲載しようと思います。 また、ゆるーい感じではありますが、今回の選考基準は以下の通りです。 奥深いもの 単純に笑えるもの XKCDっぽいなぁとしみじみ感じるもの ツイート

[glat_design]

特にオンラインコミュニティの地図がすごい