「おおい町 翻ろう」って～新聞の漢字～David the smart ass～

今日（１０日）、Twitterで、野嵜さん（@nozakitakehide）がこんなことを書いている。 「障がいはほんと意味わかんない。」も「障が / いはほんと / 意味わかんない。に見える。 → https://twitter.com/nozakitakehide/status/211684669786300417 何ごとかとTLを遡って読むと、こんなTLが続いた（念のために書くがすべて、@nozakitakehide さんのツィートである）。 「なぜ」も俺は屡々「何故」と書く。假名で書くと、「福沢諭吉 / はなぜ / 朝鮮に」と見えてしまふからだ。 → https://twitter.com/nozakitakehide/status/211684536298385408 とか、 「障がい」は、「障が(謎の名詞+助詞) / い(助詞の次に出てくるのだから體言か用言だらうが謎)」と分か

[rikuo]

「おおい町」は地名として知ってたものの、「翻ろう」は読めないな……。/ 「障がい」のような交ぜ書きは嫌いなものの、「何故」の場合は「何故（なにゆえ）」との混同を避けたいので個人的には平仮名で書きたい派。

[osito]

私も「ひるがえろう」だと思った

[narukami]

おおい町なのはすぐわかったけど後半はｗｗ

[whirl]

ひるがえろうって読んじゃうよね

[kits]

自分も「ひるがえろう」と思った。/ おおい町は福井県大飯郡の町の名前