8月1日の発言についてお詫びと訂正

ＩＭＦの年次総会後にインタビューに答え、日本に対して「現時点での通貨・財政政策の立場に満足している（原文：We're comfortable with the present stance of monetary and fiscal policy）」と話しています。 また、物価上昇率がこの４年ほとんど上昇せず、これを理由にアベノミクスが失敗であると日本国内で議論されていることを念頭に、政策の失敗という考えを否定し、「私はアベノミクスを成功したものとして考えなければならないと思う」（原文：Mr Lipton rejected any suggestion the policy had failed. "I think we should be considering Abenomics as something that has been successful,"）と話しました。

[maturi]

私は（）だと勘違いし、 「日経新聞がFTの記事を誤訳した」という主旨の発言をしています。 しかし、日経新聞の記事は（）別の内容を扱った記事です。 従って、ＦＴの記事にある"Success"を日経新聞が＜未達＞と誤訳して