化粧品翻訳会社.com化粧品翻訳サービス

人の健康をも左右するからこそミスは許されません。 薬事法に考慮し、かつ訴求力のある翻訳をご提供します 薬事法と表現のはざまで 薬事法とは、日本における医薬品、医薬部外品、化粧品及び医療機器に関する運用などを定めた法律です。行政の承認や確認、許可、監督のもとでなければ医薬品や医薬部外品、化粧品、医療機器の製造や輸入、調剤などができないよう定められています。 また、医薬品、医薬部外品、化粧品及び医療機器の広告について一定の制限を加えているため、表現の自由との拮抗が常にあります。人の健康をも左右する化学製品を扱う以上、厳しい規制が設けられるのは仕方のないことですが、薬事法に適応しながら、かつ自社商品をアピールするためにどんな言葉や文章で魅力を表現するのかは、この業界における永遠の課題と言えるでしょう。 海外製品を日本に輸入して販売する場合も、海外に輸出して販売する場合も、薬事法への配慮は不可欠で