ＨＰ新「アリス」訳解

HTML版『ふしぎの国のアリス』完訳です。 フォント・サイズ等は自由に設定して、お読み下さい。 I E 3.0 対応 （リンク先はこの限りではありません）。 フリガナ（rubyタグ）の動作は I E 5.0以上が必要です。 ギャラリー および解説 『不思議の国』邦訳史 『不思議の国』巻頭詩 →原文対照（フレーム使用） →原文のみ（English only） 『不思議の国』本文訳 →原文対照（フレーム使用） →原文のみ（English only） 大西小生 私家本情報 『The Rabbit Hole』−〈Lewis Carroll ： Q&A Board〉の 十一氏の質問 と木下信一氏の回答を参照して、拙サイトの英文 （2章以降） にインデントを入れた。 第 1章の冒頭 については、最初の 1文の注釈 に、加筆 した。 （2007. 10/21）

[Schuld]

HTML版『ふしぎの国のアリス』完訳

[hmmm]

大西小生氏のサイト。猫猫先生も注目。