人間を考慮した自動化

あなたにとって重要なトピックや同僚の最新情報を入手しましょう最新の洞察とトレンドに関する最新情報を即座に受け取りましょう。 継続的な学習のために、無料のリソースに手軽にアクセスしましょうミニブック、トランスクリプト付き動画、およびトレーニング教材。 記事を保存して、いつでも読むことができます記事をブックマークして、準備ができたらいつでも読めます。

[Jazzy-T]

むしろここまで考えられて進められた自動化は人間を越えてしまうような気がしてならない。

[mmorita44]

自動化は予定調和を乱す事態には脆いから、万が一の事態に制御できる人が必要。

[tak4hir0]

人間を考慮した自動化

[seuzo]

「複雑なシステムを設計するときは、人間の失敗を認識し、自動化することで補う必要がある。ひとりで仕事をするのではなく、暗黙のバイアスを避け、他の人の観点を理解する必要がある」

[SasakiTakahiro]

自動化は正しく行われないと人間を機械にしてしまう。

[stranger2ex]

“Brian Troutwine氏はDevOps Days Belgiumで複雑なリアルタイムシステムや人間とマシンのインタラクションについて発表した。 ”

[catindog]

ほう、、、

[marmotY]

とてもよい内容。

[k12u]

翻訳がひどいな、原文をおすすめする

[shields-pikes]

自動化には設計者の思想が如実に現れるよね。人との協業と失敗を前提にしないと。／冒頭のリアルタイムシステムの説明はここがわかりやすい。 http://bit.ly/1yoIyED 「hard」と「firm」の違いを正しく和訳するのは難しい。

[tetzl]

「正しく行われた自動化は　退屈を緩和する／失敗を少なくする／自由を生む」つまらないことはシステムにやってもらって人間様はくだらないことをしよう、というのがモットーである

[ntaoo]

“この環境では、人間は信頼されていないので、”

[hush_puppy]

インタラクションデザインの教科書に載ってた「つなぎ目のあるシステム」「順応性のあるデザイン」ってやつだろうか。

[taiyaki_tomato]

「正しく行われた自動化は退屈を緩和する／失敗を少なくする／自由を生む」

[scndhnd]

"複雑なシステムを設計するときは、人間の失敗を認識し、自動化することで補う必要がある。ひとりで仕事をするのではなく、暗黙のバイアスを避け、他の人の観点を理解する必要がある。"

[monochrome_K2]

先日10年先になくなる職業が話題になっていたけど人間のためにやっているのに矛盾を感じる。もしかして今の自動化の大半は人間のためでないのかも知れない

[lanius]

自動化は「退屈を緩和する」「失敗を少なくする」「自由を生む」。

[int128]

"複雑なシステムを設計するときは、人間の失敗を認識し、自動化することで補う必要がある"