中国紙「卓球女子団体の表彰台に上った中独日の9人のうち6人の共通点を見つけたぜ」 中国人「いや、7人だ」

中国メディアが「卓球女子団体の表彰台に上った9人のうち6人の共通点を見つけたぜ」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 [記事] 卓球女子団体の表彰台に上った9人のうち6人が流ちょうな中国の東北弁を話すことにお気づきだろうか。中国代表の劉詩雯は遼寧省、李暁霞は遼寧省鞍山市、丁寧は黒竜江省出身、ドイツ代表の二人は遼寧省鞍山市出身の帰化選手。あとは日本の福原愛。 （訳者注: 遼寧省、吉林省、黒龍江省の3省を中国では東北部と呼びます。旧満州の地域に相当する場所です。愛ちゃんが中国で初めて参加したチームが遼寧省のチームだったことから、愛ちゃんはきれいな東北訛りの中国語を話します） 記事・コメント引用元: http://weibo.com/1638781994/E3WArowVv ※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています ※ 下記コメ