狼狽の語源 | karak

私は小心な人間なので、ちょっとしたことで慌てふためき、頭を抱え、ドタバタと身悶えする。 昨夜も「嗚呼、なんということだ。あれとあれを忘れるなんて」とひとしきりうろたえた後、うろたえることをどうして「狼狽」というんだろう、という疑問が頭に浮かんだ。こういうときは眼前の問題を棚上げにし、まずは百度さんに聞いてみることが肝要（現実逃避）。 百度百科の狼狈には次のようにありました。 唐 段成式 《酉阳杂俎·毛篇》：“或言狼狈是两物，狈前足绝短，每行常驾两狼，失狼则不能动，故世言事乖者称狼狈。” 狼狈（汉语词语）_百度百科 「狼と狽は別々の動物で、狽は前足が極端に短く、いつも狼につかまるようにして移動する。狼がいないと身動きできないことから、物事が思うようにいかないことを狼狽というようになった」くらいでしょうか。Wikipediaによれば酉陽雑俎は、「中国の唐代に荒唐無稽な怪異記事を集録した書物」と

[Ctrans]

ブログ更新 - 狼狽の語源