CM「新しくなったWindows 研修医篇」の引っかかる日本語・トップ4

この記事ですること マイクロソフト「新しくなったWindows 研修医篇」のCMについて、「引っかかる日本語フレーズ」をカウントダウン方式で紹介します。全部で4つあります。 このCMに引っかかる点についての、最もレベルの低い議論です。 はじめに 「新しくなったWindows」のCMシリーズが、ツイッターでは不評の嵐らしいです。 僕は特に不快感は覚えませんが、不自然なセリフ回しへの違和感はあります。 そこでこの記事では、最も低レベルな話として、シリーズの「研修医篇」から引っかかる日本語フレーズを取り上げます。 なおネタばらしするのもダサダサですけれども、この記事も当該CMのセリフの組み立てと同じスタイルを意識的に取り入れて書いてみました。（伝わっている気はしませんが） 「研修医篇」文字起こし 検討対象はこちらです。 YouTube にある動画をベースに、「研修医篇」のセリフを文字テキストにし

[juangotoh]

「でもSNS用にタブレットもほしい」という台詞が理解できん。「キーボード付きラップトップ」があればSNSもできるだろ

[mellow-mikan]

CMがイケてなく見えるのは、Windows8.1自体がイケてないから

[chicken22]

スマホ持ってるだろうに「SNS用にタブレットが欲しい」って設定自体に無理があるんじゃないかな。

[kilinbox]

なるほど。個人的にはラップトップという言葉を出されても多くの人にはわからないんじゃないかなって思った。日本以外では知らんけど。

[Ivan_Ivanobitch]

医学部の研修関係者がパソコンを買う金がないという時点で……事務方にはみえなかったし。

[tatsujik]

自分としては、「いかなくちゃ」のあとのコーヒーを入れたままドサッとゴミ箱に落とすがさつさが気になる。

[fwnv2744]

すごいなこりゃ。。。

[hamayasu_117]

ごちゃごちゃうるさくて何が言いたいのか分からん。

[Pandasista]

お尻だって洗ってほしい。by戸川純 …あ、これはタブレットではなくウォシュレットでしたね。

[cess]

「【お金がない】という条件のほかにも条件（ノート必要、でもタブも欲しい）がある。」という意味で『だって』を変な風にねじこんでおかしくなった説。「だって」は【お金】単体でなく【お金がない】全体にかかる

[Midas]

「バレエの発表会に自動車が故障するCMのお父さんが怖い」と同じ。日本語が不自然なのではなく感情の表出が不安定。但しこれこそが今後の国際社会が期待する理想的な日本人像。この先日本人(の本音と建前)は

[soramimi-cake]

何か不自然だったのはそういう部分か。たしかに「お金だってない」には引っかかってた