縦書き文字に透明効果で文字が欠ける問題｜出力の手引きWeb｜株式会社SCREENグラフィックソリューションズ

2009年07月09日 ｜ 縦書き文字に透明効果で文字が欠ける問題 ■問題の概要 InDesign CS2～CS4とIllustrator CS2～CS4において、縦書きの文字に透明効果を適用して、PDF/X-1形式で出力すると、Acrobat9で表示すると文字が欠けて見えるという問題が見つかりました。Acrobat8以前では問題は発生しません。 ■発生原理 Acrobat 9において、下記の再現条件の全てが揃った場合に、テキストクリップの文字配置の座標計算に誤りがある様で、文字の位置がずれます。 しかし、透明の分割統合によって生成される背景画像や文字全体のクリップの位置は変わらないので、文字が欠けたように見えています。 なお、InDesign CS以前やIllustrator CS以前では、同様のデータを作成してもテキストクリップは使用せず、文字をアウトライン化してその図形でクリップして

[jdash]

なんかどっかできいたことある原理だな…『Acrobat 9において、下記の再現条件の全てが揃った場合に、テキストクリップの文字配置の座標計算に誤りがある様で、文字の位置がずれます。 しかし、透明の分割統合によって

[C_L]

Trueflowは直接関係なくAcrobatの問題だけれども、実運用的にはOutlinePDF AdvancedをPDF校正に利用したらAcrobatのバージョンの差異によって見え方が違ったでござる、ていうことになる。ちなみに他のAPPE RIPでも起こりうるからね。