高野史緒『時間はだれも待ってくれない 21世紀東欧ＳＦ・ファンタスチカ傑作集』（高野史緒編）序文［2011年9月］｜Science Fiction｜Webミステリーズ！

東欧文学に関しては、「ＳＦ」よりも「ファンタスチカ」という語のほうがしっくり来る。ファンタスチカ、すなわち、サイエンス・フィクションやファンタジー、歴史改変小説、幻想文学、ホラー等を包括したジャンル設定だ。 ツァーリとカイザーの狭間で――文化圏としての東欧 高野史緒 fumio TAKANO 今から３０年前の１９８０年、東京創元社からある本が出版された。深見弾による編訳書『東欧ＳＦ傑作集』（上下）である。前年に出版された『ロシア・ソビエトＳＦ傑作集』（上下）の姉妹編であり、両者でヨーロッパ共産圏のＳＦを網羅する形となっていた。 そう、当時はまだソビエト社会主義共和国連邦という国があり、その衛星国とともに「共産圏」なるものを形成していた。いわゆる「東側」というやつである。それは本来、政治的なくくりだが、ソ連が（婉曲的な言い方をすれば）あらゆる分野で東側各国の協力体制を築くべく努力していたこと