エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
yomoyomoの読書記録 - 大森望『特盛! SF翻訳講座 翻訳のウラ技、業界のウラ話』(研究社)
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
yomoyomoの読書記録 - 大森望『特盛! SF翻訳講座 翻訳のウラ技、業界のウラ話』(研究社)
大森望『特盛! SF翻訳講座 翻訳のウラ技、業界のウラ話』(研究社) 近年では『文学賞メッタ斬り!』な... 大森望『特盛! SF翻訳講座 翻訳のウラ技、業界のウラ話』(研究社) 近年では『文学賞メッタ斬り!』など書評家としての仕事でもひっぱりだこの大森望さんが、ホームグラウンドと言えるSF翻訳について書かれた文章をまとめたものである(詳しい情報は著者によるサポートページを参照)。 本書はSFマガジンに6年以上連載した「SF翻訳講座」に大幅な加筆修正を加えたものが主だが、当方はSF者でないのでウェブマガジンが初出である西島大介氏によるインタビュー以外はどれも初めて読む文章であった。とても楽しく読むことができたし、また同時に翻訳者の端くれとして少し背筋が伸びる本でもあった。 といっても、序文にもあるように連載当時から「翻訳講座」になっていないという声があったように、読者を翻訳者(志望)に限定するものではまったくなく、SF翻訳業界を主な舞台として、翻訳を巡る楽しい話が読める本と思えば間違いない。 さて