中国要人発言の誤報相次ぐ 朝日新聞､王毅外相｢三者協議提案｣を訂正（楊井人文） - エキスパート - Yahoo!ニュース

朝日新聞は3月19日付朝刊1面で「対北朝鮮 米中が応酬／中国、３者協議を提案」と見出しをつけた記事を掲載した。その中で、中国の王毅外相が訪中したティラーソン米国務長官と北京で会談し、共同記者会見で北朝鮮の核問題を話し合う「３者協議」の開催を提案したと報じたが、そのような提案がなされた事実はなかった。 朝日新聞2017年3月20日付朝刊第2社会面同紙は、見出しとともに該当部分を削除するとの訂正記事を20日付朝刊に掲載した。過去の経緯について王氏が説明した内容を、新たに提案したものと記者が誤解したという。 米国務省で公表された米中共同会見記録（英文）によれば、王氏は「米側の要請に基づき３者協議を促し、設立に至ったが、その後、６者協議に拡大した」などと述べていた。(*1) 米中朝の３者協議は2003年ごろに行われ、当時中国側の代表は王氏だった。その後、韓国、日本、ロシアを加えた６者協議の枠組みが

[sharp_m]

こういうのは訳するときに間違えるのかな？

[Ereni]

『携帯データ通信料を年内に廃止』って、何かおかしいと思わなかったんだろうか…