外国人「漢字タトゥーを頼む」→ カッコイイと思っていたら恥ずかしい意味だったことが判明 → 彫り師逮捕 | ロケットニュース24

外国人「漢字タトゥーを頼む」→ カッコイイと思っていたら恥ずかしい意味だったことが判明 → 彫り師逮捕 沢井メグ 2013年11月28日 漢字は中国で誕生し、のちに日本や韓国、ベトナムなどに広まった表意文字だ。我々にとってはただの文字だが、別の言語圏の人から見るとその形が超絶クール!! ベッカムなど有名人も好んで漢字タトゥーを入れるくらいである。 だが、漢字タトゥーには落とし穴がある！ 読めなかったばかりに、とっても恥ずかしい意味を彫られても気がつかないという点だ。そしてその事実が発覚。彫り師が「恥ずかしいタトゥーを彫った」ということで逮捕されるという事態に発展してしまったという。 ドイツメディア『Bild』によると、漢字タトゥーで逮捕者が出たのはブラジル・サンパウロであるという。現地に住むアジア系の彫り師が逮捕されたそうだ。 アジアは中国、日本、韓国など漢字文化圏がある。なので漢字が読め

[ganthekei]

漢字は中国で誕生し、のちに日本や韓国、ベトナムなどに広まった表意文字だ。我々にとってはただの文字だが、別の言語 […]