「運転見合わせ」って通じる？「やさしい日本語」車内放送始めました

「運転を見合わせています」がどう変わる？ 「安全の確認が取れましたため」の意味 「外国人向け」だけではない意味 事故や悪天候で突然止まる電車。「ただいま、運転を見合わせています」。この車内放送に、誰でも分かりやすい「やさしい日本語」を導入する、と宣言した電車が話題です。

[secseek]

外国人向けだから外国語ってのは確かに安易ですよね。いいアイデアかと思います。なにより言葉をたくさん並べるよりシンプルでスマートな解決策ですし