『文体練習』(朝日出版社) - 著者：レーモン・クノー 翻訳：朝比奈 弘治 - 古屋 美登里による書評 | 好きな書評家、読ませる書評。ALL REVIEWS

著者：レーモン・クノー翻訳：朝比奈 弘治出版社：朝日出版社装丁：単行本（195ページ）発売日：1996-10-31 ISBN-10：4255960291 ISBN-13：978-4255960296 内容紹介: 前人未到のことば遊び。他愛もないひとつの出来事が、99通りもの変奏によって変幻自在に書き分けられてゆく。『地下鉄のザジ』の作者にして20世紀フランス文学の急進的な革命を率いたレーモン・クノーによる究極の言語遊戯がついに完全翻訳。 レーモン・クノー『文体練習』を、是非とも書店で一度は手にとって眺めてみてほしい。体裁のわりには値段の高い本であるから、無理に買えとは言わない。でもまあ、中を覗けば一驚し、必ず買いたくなるでしょう。 タイトルのとおり、この本のテーマは文体の練習で、ある一つの事象をさまざまな文体で書き分けた、きわめて偏執的な本である。一つの事象というのは、二つの段落で構成され