丁寧語とは 【初級関西弁講座】

丁寧語とは、眼前の相手への敬意を表す言葉であって、単なる「敬語」という意味ではない。言ってみれば、部下が上司にする言葉遣いである。一方「しゃーない」はどちらかと言えば上位者から下位者になげかけられる男性語における関西弁の俗流表現であり、軽い侮蔑語としての「アホか」に近いニュアンスすらある。「シャーナイヤン（１）」「シャーナイヤロ（２）」とか「シャーナイヤンケ（３）」「シャーナイチュートンノジャ（４）」など、「シャーナイ」のヴァリエーション（※１）を考えれば、ほとんど罵倒語ですらあるので、これを丁寧語にするというのがまず発想として奇妙である。 また、コレを無理に「仕方ない」の意の丁寧表現と取るとしても、一般に関西弁ネイティブの世界で、たとえば部下が上司に向かって”仕方ない”という自分の感想を直接的に述べるシーンというのがまず想定しにくい。関西弁は非常に日本そのものであるような文化体系に基づく

[mutinomuti]

まず関西弁という定義を使うこと自体にこの増田の言説は信用してはならない証左であり、どの地域の言葉を厳密に規定した上で語らない人ほど主語がどんどんでかくなって行く(´･_･`)関の西で生まれたが使っていない

[H58]

やっぱり、関西弁は分からない。というか、使い分けが出来るようになる気がしない。

[nenesan0102]

長すぎてすごいw

[u_eichi]

関西出身やけど、普通に「仕方がない」の意味で使っとったぞ。くだけた言い方やけど。標準語の「仕方がない」かてあんまり目下のもんが目上に向けて言う言葉ちゃうやん。

[bokmal]

ホンマシャーナイヤッチャナ（敬意）

[takakohanahara2]

与作様が木を切られる〜丁寧語〜♪

[sds-page]

はんかくさい

[srgy]

朝ドラ、毎作みてるわけじゃないけど、そんなに関西弁ひどい印象ないけどなあ。ふたりっ子とか(古 / 制作局が大阪か東京かで違ったりするのかな。

[novak777]

部下→上司なら、上司から無茶な詰問をされたとき、語気を強めてやや逆ギレぎみに嘆いてみせる「しゃーないやないですか。あそこの○○知ったはるでしょ？」とか。