納得できない漢字の読み方

餃子（ぎょうざ） ぎょうざって読めなくない？ 中国語だと「チャオズ」だし、意味不明！ 五右衛門（ごえもん） ごうえもんって読みそうになる。 「右」はいらなくない？ 鳥取（とっとり） とりとり、なら分かるけど、鳥が「とっ」にはならないと思う 案山子（かかし） 子の「し」は合ってるけど「案山」が「かか」は無理がある 流石（さすが） 全く理解できない。当て字でもないし… 団扇（うちわ） ひどすぎる 海豚（いるか） 無茶苦茶すぎる

[ilktm]

美人局（つつもたせ）は初見では絶対読めない。本来は「筒持たせ」だったが、中国語の「美人局」を当て字にしたらしい

[takoswka]

検校を読めたら餃子に疑問を持つことはない。

[htnmiki]

夏休みの小学生っぽくてほっこりしました

[TriQ]

漢字の文字数より読みが少ないパターンを入れるともっと良い増田になったと思う。香具師みたいなやつ

[kathew]

元々あった言葉に意味だけで漢字を当てた感じの、音読みとか何も考慮されてない言葉たち。こうして見ると、キラキラネームって古来からの由緒ある名付けなのではという気もしてくるかも、、、

[alice-and-telos]

「月が綺麗ですね」に至っては、ひらがなまで混ざってるのに読み方が違うしな

[hyperash]

漢字3文字2モーラの「百舌鳥」「香具師」「保栄茂」。ふりがなをどこに書けばいいのかが悩ましい。

[korekurainoonigiri]

こういうところで地名とか動物名とか名字とか出すやつはセンスないと思うよ。といいつつ百舌鳥（もず）とか漢字数より読み仮名数のほうが少ないやつ、九（いちじく）とかトンチ系のやつ、お前らは納得できん。

[behuckleberry02]

漢字の読み方って案外自由度高い。元が当て字だから自在。「本気（マジ）」もOKだし「超破壊拳（ビッグバンインパクト）」もあり。こういうのも成り立ちを調べるのは面白いけど、納得できないというのはナンセンス。

[ymchng]

五月雨、五月蝿い、五月女……五月は納得できない。

[isseium]

算盤

[kusunoe]

越生

[kou-qana]

五右衛門はGowemonかな、と思ってる

[curseofmummy]

太秦(うずまさ)

[kazuau]

「百舌鳥」とか理不尽なメジャーどころ

[gcyn]

調べないわりには、良くリストしてあるなあ…(笑)！マメなのかマメじゃないのか分かんない感じの増田だ。

[kakaku01]

仏契（ぶっちぎり）

[Baybridge]

横浜市港北区 大豆戸町（まめどちょう）「せやな」

[interferobserver]

イルカとうちわは別に嫌なら平仮名、片仮名でもいいんだよ？という態度が透けて見えるよね。

[nenesan0102]

一（にのまえ）、小鳥遊（たかなし）とかに、江戸時代の人の遊び心を感じる

[s17er]

女衒（ぜげん）

[vlxst1224]

鳥取は鳥取部（ととりべ）が先なので苦情はそちらに /「新たに」と「新しい」を普通に使い分けてる日本人には同じ日本人ながら「どういうことだよ……お前ら……おい……」ってなる一瞬がある

[repunit]

豆腐

[Shiori115]

不運(ハードラック)と踊(ダンス)っちまった

[alpha_zero]

「遠山左衛門尉様、ご出座〜！」で右衛門と左衛門があるのを認識した記憶

[yamadar]

焼売うまい

[ton-boo]

海豚 海月 海星

[skythief]

"丿乀" これで「へつほつ」は最初何もわからなかった。

[harattaca]

海豚は河豚(ふぐ)と紛らわしいのも困る。

[akiat]

苺苺苺（まりなる）

[spark64]

後罪 ( クライム ) の 触媒 ( カタリスト ) を< 讃来歌 ( オラトリオ ) >無しで？

[Kmusiclife]

石動、動橋

[trashcan]

黒木華

[sun330]

もっと難読漢字がくるのかと…

[hecaton55]

イルカが来たら河豚が来ないと

[regularexception]

日本語は音の変化は結構するが文字の変化はあんまりしない。餃子はジャオズから、五右衛門はゴウウェモンだったらしい。流石は当て字。漱石枕流と同じ語源

[ch1248]

「喜連瓜破」「八街」など地名はなかなか理不尽

[mrnns]

近江・遠江、なぜか別称では江州・遠州となるのよね

[lonelyman]

「鳥取」のパターンで「秩父」や「松明」なんかも、ちち⇒父、まつ⇒松 に引っ張られて、あれどっちだっけ？ってなるのはあるかもしれない

[azumashman]

先ず言葉が先にあって漢字を当て嵌めた、という考えに至らないのだろうか？