PDFの文字をコピーしたときに濁点や半濁点がバラバラ文字（合成文字）になったら | バシャログ。

寒くなったり暑くなったりで毎日の服装に困っているyanagimachiです。 この前PDFから文字だけを抜き出すツールをMacで使ったところ、濁点や半濁点がバラバラ文字(合成文字)になってしまいました。 こういうときはどうすればいいのでしょうか？ テキストだと分かりづらいので、画像にしてみました。 ぱっと見気づかなかったので指摘に驚いてしまいましたが、データを用意したのは私。 でも作業するのは別の人！ 迷惑かけられないし（すでに日常的にかけてるし？）どうすれば・・・と思ったら、バラバラ文字（NFD）からいつもの文字（NFC）変換するツールがありました。 ちなみに原因は「Unicodeによる文字の正規化の種類の違い」らしいです。 ツールの使い方 NFD→NFC変換ツールをブラウザで開いて、【変換したいテキスト】にバラバラ文字を入力。 「↓変換」ボタンをクリックすると、【変換後のテキスト】に変