2010年度人工知能学会全国大会

人工知能学会の全国大会に参加してきました．発表はこちら．内容は，言語横断検索ってあるけど，同じことをテキストマイニングの文脈でやったらどうなるだろう，というような内容です．要約すると試してみたら案外うまくいったよ，なのでそれだと聞いてくれた人にあまりに申し訳ないので，「最終的なアウトプット（マイニング）のために中間で難しい問題（機械翻訳）を解く必要はないはずだ」というVapnikの原理的な説明を入れてみたり，訳語精度の割にうまく動いたもっともらしい説明を入れてみたりしたものの，時間足りなくて説明はしょってしまったり．なかなかうまくできないものです．ただ，前者の話というか哲学というかは最近よく感じていて，アプリケーションから見たとき本当に必要な自然言語処理って何なのか，という点は，特にいくつかの応用をはっきりともっている企業の研究者として，今までのNLPの枠組みから少しはずれる形で一石を投じ