ジョセフ・ヒース「方法論的個人主義（Stanford Encyclopedia of Philosophy）」

〔本記事は、ジョセフ・ヒース教授によるThe Stanford Encyclopedia of Philosophy（以下SEP）のエントリ、「方法論的個人主義（Methodological Individualism）」の翻訳です。本翻訳は、SEPのアーカイブに収録されている2024年夏版（Summer 2024 version）に基づいています。 本翻訳の公開後にSEPの原記事が更新されている可能性があるため、本翻訳の内容は現在のバージョンとは異なる場合があります。ご注意ください。最新版はSEPの「Methodological Individualism」のページで確認できます。 本エントリの翻訳およびウェブ上での公開を許可してくださったジョセフ・ヒース教授、ならびに The Stanford Encyclopedia of Philosophy編集部に、心より感謝申し上げます。また、

[kiririmode]

集団にとって利益になるというマクロを説明として成立させるには、個々の人に行動を選ばせるインセンティブまたは相互作用メカニズムを示さなければならない。多くの場合、集団利益と個人インセンティブは乖離する

[iinalabkojocho]

良かった自分が微視的社会学なので「二重に」下りておいて。経済学からも心理学からも遠く離れられる。質的社会調査の質の話だけ可能。相互参照的ではあるが。

[otologie]

MAGAも忠誠心というメソッドで集団行動をしてるんだと思うけど。労働が報われるという信頼はナイーブだけどな。

[kozakashiku]

長い時間がかかったけど、訳した……!!