Hoarding Examples (英語例文等集積所)

とても読みづらい英文が話題になっていた 誰もソースを確認していないようである なぜソース確認が重要なのか（「文脈」というもの） この文のソース（引用元） 《文脈の力》で読解する 慣用表現だって読解できる まだ問題は残る 対訳例 追加の文法解説 とても読みづらい英文が話題になっていた はてブのトップページにアクセスしてみたら、匿名ダイアリーの次の記事が話題になっていた。 anond.hatelabo.jpだらだらと長くなっていて、構造的にも非常に読みづらい英文で、しかもイディオム入りの文である。これを「和訳」できるかできないかでマウントを取る、あるいは世を憂えてみせる、という発想自体が、ラサール石井が当選後に開口一番仮想敵としてぶち上げた界隈めいていて、なかなかほほえましい*1。 誰もソースを確認していないようである で、ブコメをざっと見たところ、誰も「ソースは？」という指摘をしていない。ソ