YouTube「装飾付きカスタム字幕」が予告なしで削除 ホロライブやにじさんじのMVに影響か

YouTubeにユーザーが投稿した「カスタム字幕」の削除が行われていることが明らかとなり、一部のユーザー（特にホロライブやにじさんじの翻訳者や海外ファン）から不満の声が上がっている。 今回削除の対象となっているのは、AI生成字幕や通常のテキスト字幕ではなく、投稿者がアップロードした「装飾付きのカスタム字幕」。削除は現状、ランダムに行われている様子だ。 この削除が意図的な使用変更なのか、あるいは一時的なバグなのか、YouTube公式からの発表はまだ行われてない。 多彩な字幕を追加できる字幕アップロード形式「SRV3」YouTubeには字幕アップロード形式がいくつか存在するが、今回削除の対象となっているのは「SRV3（またはYTT）」と呼ばれる形式のもの。 通常の字幕（SRT形式等）とは異なり、この形式では字幕の表示位置、フォント、装飾（色、影、透明度）の指定が可能で、さらにカラオケのように音

[kokumaijp]

字幕職人（職業）、存在したのか “「多くの人がこの機能を使い、多くの人がそれで生計を立てています」と、クリエイターや翻訳者にとって切実な状況であることを訴えた”

[maninthemiddle]

華やかな装飾まで行かずとも、デフォルトのYouYubeの字幕は視認性が低すぎるので視覚多様性の観点からもカスタマイズはさせて欲しい。 字幕全般に対するYTの冷淡な態度なぜなんだろう

[vndn]

https://note.com/yorse/n/n984411c4f881 興味はあった。MVには興味ないが多言語対応とか聴覚のアレとか考えると色付き字幕ほしいと思うけどなあ

[mnnn]

字幕をぶっこぬいて台本作ってパクリ動画を作るってのが横行してるらしく、それに対して「内容に全く関係ない、見えない字幕」を字幕データに混入させることで対策することができるらしく、それに対する対策ぽい？

[mimomo]

オートダビングとか自動字幕起こし機能使えっていうメッセージだろう

[renos]

ゼンゼロの盤学先生のPVでニコニコみたいな字幕出るなと思ったらこの機能使ってたのか

[takuver4]

（「絵畜生」って表現する人、実在したんだ！！初めてみた！！！）

[omega314]

プラットホーム組み込みの機能に依存することのリスク。

[akiraki]

初めて聞いたそんな機能…

[KAI-YOU]

VTuberのMVでお馴染みの装飾字幕が、次々に削除される状況に。翻訳者やクリエイターの活動にも支障が出ていると海外コミュニティが声をあげています。