クリエイティブなコンテンツが生まれにくい中国という土壌＝恵まれない創作者たち―翻訳者のつぶやき : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

中国の文化芸術産業における問題点 ※訴えられそうになったアバター 中国でも大人気の米国の３Ｄ映画「アバター」ですが、そのアバターに対して中国人作家・周紹謀氏が、自身の著作「藍烏鴉的伝説（青カラスの伝説）」を盗作したものだとして３月４日、賠償金１０億元を支払うよう北京市第一中級法院に訴えを起こしました。 「藍烏鴉的伝説（青カラスの伝説）」はこの映画が公開される前の２０００年に周紹謀氏が発表した作品なのですが、同氏はアバターの内容がこの作品の内容と酷似しており、盗作の可能性が高いと主張しました。 ＊当記事はブログ「中国語翻訳者のつぶやき」の2010年3月11日付の記事を許可を得て転載したものです。 しかしご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、アバターの構想自体はジェームス・キャメロン監督自身が１９９４年にすでにつくり上げています。「アバター」が盗作であると言う主張が根も葉もない事実であるこ

[katow]

こういう事情があるから、去年話題になった富野御大の北京大学講演の時の話がより熱を帯びるのだろうか