日本の「検索してはいけない言葉」にガクブル！中国人オタクの後悔（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

ハス / ototadana 世の中には「検索してはいけない言葉」というのがあるのはご存知かと思いますが、最近中国オタクの間で日本のネットの「検索してはいけない言葉」が出回っているそうです。 聞いた話によれば恐らくこちらの「検索してはいけない言葉 Wiki」が元になったものが伝わっているのではないかと思いますが、ある程度日本語が分かり、日本語での検索も行うような中国オタクの面々が、イロイロと引っかかってしまっているようです。 そんな訳で今回は中国のソッチ系の掲示板で見かけたその辺についてのやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ■中国人オタクの後悔 日本には検索してはいけない言葉ってのがあるらしい。しかも親切にもそういったモノをまとめてくれている所があるし、それに関して中国語の注釈をつけてくれたものもネットにはある。いいな！検索するなよ！絶対だからな！ ……幾つ