まどかは「圓神」、じゃあ「萌狼」「金閃閃」ってなんだ？中国人オタクがつけたアニメキャラのあだ名が面白い（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

■「炮姐」「614」「圓神」「初代櫻」中国オタク用語におけるキャラのあだ名 その２■ ■いつのまにかついてしまう「あだ名」 いよいよ年末が近づいてきましたので、今回は後回しにしていたネタの整理も兼ねて「中国オタク内でやり取りされるキャラのあだ名」についてやらせていただきます。 アニメや漫画などのキャラ名がいつの間にやらあだ名が広まり、いつの間にやらそれで定着してしまうことが少なくありません。 その辺に関しては、中国オタクの面々によるやりとりでも変わらないようで、中国オタクの間であだなで呼ばれる有名キャラというのがかなりいます。そんな訳で、今回は中国のソッチ系のサイト等で見かけた「キャラのあだ名」に関するやりとりを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ■中国人オタクの議論 みんな、いつの間にかあだ名やネタ呼称で呼んでいる、覚えているキャラって多いんじゃないかな？そんなキャラ

[You-me]

いーあるさんすーうーりゅー、それでるーいーすーねーなるほろ

[omi_k]

シャルルがフランス香菜ならカミナギは舞浜香菜だな　天使ちゃんは天使香菜

[mujin]

日本のアニメの登場人物は、中国でこう呼ばれている。梓喵（中野梓）は阿梓喵として「あずみゃお」と読ませることもあるようだ。

[vid]

『なのはに関しては他にも「白色悪魔」があるな。今百度で画像検索したらRX-78ガンダムといい勝負していて笑った。』吹いた（ｗ　こっちと同じか（＾＾；；

[t-w-o]

面白い！

[kkobayashi]

はぁ・・・花澤シャンツァイちゃん・・・

[mikemaneki]

まど神は中国でもまど神だった／「暴君」「白色悪魔」ってほとんど日本と同じイメージなのなｗ／「萌神」って名前にかすってもいないのにすごいな。

[terazzo]

「紳士」の使い方を完璧に理解していてヤバい

[daybeforeyesterday]

うーむ

[syuu1228]

まどかは「圓神」、じゃあ「萌狼」「金閃閃」ってなんだ？中国人オタクがつけたアニメキャラのあだ名が面白い（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ） -