Inbox - 受信トレイ - XKCD日本語訳 | naglly.com

Inbox（受信トレイ） 女: Answering email is the worst. It just leads to getting more email. （Eメールに答えるのって、最悪。ただ単に、もっとEメールを受け取ることにつながるだけだし。） 男: Yeah, email is a trap. （ああ、Eメールは罠だな。） 女: I bet the reason the Ancient Romans got so much done was that they had no concept of Inbox Zero. （私は、古代ローマ人がこれほどまでに多くのことを成し遂げた理由は、彼らが受信トレイゼロの概念を持っていなかったことによると思う。） 男: That explains it. （なるほどね。） Alt-text: Rome's declaration of w