海外で炎上、配信停止も…日本アニメの“らしさ”どう守る？ 市場規模２兆円超に、人気の裏で続く模索 | NEWSjp

海外市場が２兆円を超え、国内を上回る規模に成長した日本のアニメが思わぬジレンマに直面している。海外での「炎上」だ。問題となるのは暴力や性的な描写、宗教に関わる表現から現地の法規制までさまざまで、作品の修正や配信停止に追い込まれるケースも出てきた。配信サービスの普及で海外でも同時に見られるようになり、ネガティブな反応もＳＮＳですぐ広まる。海外からの批判に国内のファンが反発することもしばしばだ。政府もコンテンツ産業の輸出拡大を後押しする中、世界で愛される作品づくりと、日本アニメの“らしさ”をどう両立させるのか。模索する現場を取材した。（共同通信＝高坂真喜子） ▽配信停止、原因はたばこ 今年７月に放送を開始した、講談社のコミックスが原作のアニメ「ヤニねこ」。たばこを手放せないヘビースモーカーの獣人が主人公で、喫煙シーンが頻繁に登場する。海外でも配信されたが、香港では、作中でたばこのブランド名が繰

[mohno]

「日本のアニメが思わぬジレンマに直面」「問題となるのは暴力や性的な描写、宗教に関わる表現から現地の法規制までさまざまで、作品の修正や配信停止に追い込まれるケースも」←合わないならやめれば。日本は自由。

[red_tanuki]

海外に売り込むならそりゃ海外の流儀守れという話ではある。海外に販路見いだして云々やってるのは日本側なのだし

[gryphon]

＜　中国の出版社が【日本の作家】に「共産党統治と一つの中国への賛同」を求めるらしい…映画銀英伝や陰陽師は… - - https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/2023/01/26/095930　＞

[quick_past]

ここで言う日本らしさってのは、こういうコンテンツを受け入れてる日本人のらしさでもある。香港は現実のタバコの宣伝に見えると言っただけで、Netflix香港では視聴可能。国際市場で売るなら当たり前の話

[gcyn]

「ガラパゴスに世界の目を気にせず作るべき」ともいうけど、後から変えることになったら「怒られた」「曲げられた」って話になるわけで、初めからの教養や世界観や哲学の問題として織り込んで作るのが良いと思う。

[T-anal]

配信するしないはその国それぞれの自由なんで、我が国の作品をわざわざ海外に合わせる必要はない。

[opaopachang]

買う買わないは向こうの国に任せる話で日本が何かする必要もないんじゃない

[kowyoshi]

ヤニねこが背負うのかあ