ChatGPTが書いた日本語文章をGeminiでより自然に：Codex用スキルを公開｜genkAIjokyo|ChatGPT/Claudeで論文作成と科研費申請

Gemini 3.8 Flashの日本語がよいと話題ですね。おそらく最初にこれをいっていたのはまつにぃさん（@yugen_matuni）ではないかと思います。 この記事を読んで、Gemini 3.8 Flashの日本語がよいという話を知り、科研費の申請書のリライトに試してみました。 実際に使ってみると、確かに文章は自然になります。ただ、Gemini 3.8 Flashはあまり賢くないので元の文脈を読み違えてしまい、意図したニュアンスや意味まで変わってしまうケースがちらほらありました。研究計画が読みやすくなっても、内容が不正確になってしまうのでは困ります。 この悩みをXに投稿したところ、@sakaiyさんから、Geminiによる言い換えとGPTによる確認を組み合わせるヒントをいただきました。 Geminiに投げられるスキルにして、スキルの使い方に、送信前後の監査はGPT側、意味がズレたら不採

[stabucky]

逆の印象。普段、Geminiを使っているが、日本語文章はChatGPTのほうが気に入っている。

[nguyen-oi]

GPTで作成した下書きをGeminiにリライトさせてGPTで監査させるエコシステム面白すぎるだろ