【全訳】『それはSomething Awfulからやってきた―有害な荒らし軍団は如何にしてドナルド・トランプを図らずもミームの力で大統領にしたのか』｜虫塚虫蔵

【全訳】『それはSomething Awfulからやってきた―有害な荒らし軍団は如何にしてドナルド・トランプを図らずもミームの力で大統領にしたのか』 何年もたってから、私は、自分が歴史の転換点をぼんやりと目撃していたのだと悟った。世界の出来事がその上で旋回していく、巨大で秘密めいた蝶番を見ていたのである。 私が見たものは何だったのか。要するに、またしても同じような光景だった。衣装を着た子どもたちである。ある部屋の前方では、鋭いあご、金色の髪、野球帽を身につけた15歳の少年が、パワーポイントの発表をしていた。内容は、ウェブサイトの統計と、さまざまな種類のカートゥーン・ポルノをからかう下品な冗談が混ざったものだった。 そのなかには、少年本人が白いパンティをはいた曲線的なピンク色の猫耳少女として描かれた、ファン作成の画像も多く含まれていた。ますます馬鹿げたフォトショップ加工画像が次々とスクリーン

[hazlitt]

どういう頭の構造をしていたら2019年刊行の市販されている本を勝手に「翻訳」してPDFで配布できると思えるのか大いに謎。それとも原文はCCとかなんですか。 Copyright © 2019 by Dale Beran. All rights reserved だそうですけど

[rag_en]

さすがに元のは読んでないけど、この記事の文章はよくある、「正しさ」が完全に逆転しちゃってるパターンかな。「奴等はなぜ(我々と違って)まともなんだ」しか言えてないやつ。いつもの「ネット文化」フォビア。

[cinefuk]

ふたば分家が歴史を書き換える"デヴィッド・A・ナイワートは『Alt-America』で、ナチを崇拝するオルタナ右翼は4chanで「始まった」と書いている。「日本アニメについてオンラインで語り合う人々」から始まったのだ、と。"

[ounce]

後からやってきたつまらない人、危険な人、本気すぎる人、そういう人たちに乗っ取られていった部分もあるだろう。まともな人ほど黙って去るのは世界共通。

[gryphon]

別のX投稿より【『あずまんが大王』やHENTAIが4chan開設に与えた影響は、Dale Beranの労作『それはSomething Awfulから来た―有害な荒らし軍団は如何にしてトランプを図らずもミームの力で大統領にしたのか』に詳しい】

[myogab]

中華民国の誕生に日本の映画産業マネーと民間人による工作ネットワークが寄与ていた～みたいな話？　豊かなほど閉塞化する日本本土の抑圧エネルギーが海外で飛び火的に開花する～的な。米国の内部侵略は岸信介から？

[djsouchou]

ChatGPTに課金しようかな…と思わされました。すげえな/本論はメリケンchanカルチャーあるあるなので斜め読み

[kowa]

全記事AIで書いたものですよ、っていうオチはまさに釣れたと冷笑するネット文化そのものだな

[nguyen-oi]

ネットの悪ふざけが現実政治を飲み込むノンフィクション。日本語で読めるのはありがたい