日本のHIPHOPをグローバルなレベルにするためには｜Sagishi

こんばんは。Sagishiです。 今回は「日本のHIPHOPをグローバルなレベルにするためには」、何を意識しないといけないのか、ということについて、自身の備忘録も兼ねて書いていこうと思います。 あえてグローバルと書いてはいますが、要するに「USで通用するためには」という意味です。わたしは、現在の日本のHIPHOPはある分かれ道に立っているのではないか、と若干ながら感じています。 それは、「日本人だけに通用する道を行くのか」と「USにも通用する道に行くのか」という岐路に立っているのでは、ということです。 特に最近、色々なひとの努力によって、USのHIPHOPの評価基準や価値観が流入しやすい環境になってきていると感じており、ゆえに日本のHIPHOPに存在する問題が浮き彫りになってきているなと感じます。 日本の音楽市場は今後シュリンクしていくなかで、HIPHOPに限らず、いずれは日本のアーティス

[IzumiSy]

やっぱ舐達麻みたいに日本語に拘ったほうがある意味グローバルな気もする。日本人にしかできないことをやったほうがいい。

[ichilhu]

グローバルなレベルといえば聞こえはいいけどアメリカで売りたいだけじゃん……。個人がアメリカ目指すのはいいけど日本のヒップホップシーンの目標ではないよね。

[fujibay1975]

ラップだけがHIPHOPじゃありませんよ。Nujabes、サムライチャンプルー。ローファイ・ヒップホップがあるじゃないか。日本には。

[WildWideWeb]

面白い。内田裕也(英語で歌って海外進出目指せ)vsはっぴいえんど(解説不要でしょう)の日本語ロック論争みたい。もっともそれだけじゃなく当時の興行権とかソングライティングの主体とか広範な要素があったようだけど。

[hesopenn]

発音記号で英語を解釈して、それで韻かどうかを判断するの、ネイティブ帝国主義っぽくてすきじゃないんだよな。例示しているEminemのように日本語ラップのは発音を曲げていることが多いと思うし。

[kingpin3000]

たぶん日本のラッパーがこの記事を読んだら「うるせーよ」という感想しかでなさそう

[jet-city-people]

留学してむこうの人と結婚したAwichでだめって言われたら、もう無理だしまあ なんというかあんた日本語ラップ好きじゃないだろって感想しか出ない。

[khtno73]

babymetalやband-maidは日本語で通用してるしNitroやCreepyみりゃいい曲は普通に英語コメつくし日本語読みで踏むのはギドラ以来の伝統だしEminemもOrangeをOo-ringeと発音すりゃFour Inch,Door Hinge,Storageと踏めると言ってるしどうだろなあ

[auto_chan]

日本の市場がｼｭﾘﾝｸするのでUSで外貨出稼ぎしなければ！これからはグローバル人材だ英語を学ぼう！みたいな植民地根性はﾋｯﾌﾟﾎｯﾌﾟらしくない！いやUSの奴隷って意味では原点回帰なのか？わからない！

[Shin-Fedor]

"「日本人だけに通用するラップをしたい」という意図があるのなら良いと思いますが、よりグローバルに活躍したい、より普遍的な表現をしたいと思っているのなら" という前提を何度も繰り返してるのに読んでない人が

[masa8aurum]

知らなかった。ラップの世界でも「醤油味の洋食」をやってるのか。醤油味が悪いかどうかはともかく、「特殊だ」という自覚はしておきたいよね

[georgew]

英語の壁は厚いと感じる。溜息しか出ないね。

[tanority]

寄せたらUSでウケるのか？

[Flume]

HIPHOPって別に必ずしもラップじゃなくね？と思ってる勢なのだが、んじゃHIPHOPって何？と聞かれるとぶっちゃけ良く分からない。

[cript]

ヒップホップのようなバッドボーイカルチャーが正しい○○みたいな事とは親和性が全くないので無理〜。まぁオレは鎮座ドープネスだけで十分なのでどうでもいいけどw

[hokesty]

またこの人か。そんなこと意識してライムしてるしてないとかUSラッパーですら考えてないって

[usutaru]

おもしろかった。とは言えこれは表題とはまったく遠い語学学習の話として。漢詩読むなら中国語で読めよってことね。

[njgj]

なんか伝統芸能みたいでちょっと笑う。/英語ネイティブの感覚がないと厳しいんだろうなあ。中途半端に英語を入れるのも大変そう。逆に日本語だけがいいんだろうけど、音楽的に相当優れてないとってことになるね。

[differential]

私ヒップホップにはあんま詳しくないけど、グローバルなレベルにする、という定義がなんかもう違う感じもする。

[slinky_dog_s11]

言語が異なるため英語と同じ理屈では踏めず、であればと「have a nice day」と「半端ないぜ」でライムしてきた日本語ラップなので、このままガラパゴス化していく方が好みではある。

[solaris_almagest]

つまり、Diggy-moを

[ozomatli]

昔Commonに日本語ラップ聞かせる企画があってマザファカ言ってるの聞いて苦笑されたってのがある(おぼろげな記憶)から日本人がギャングスタやっても笑われるだけなんだよね。PSGあたりのトラック、フローの方がウケそう

[town2town]

リズム感すげぇ、て思った日本人ラッパーほぼいないのよね。K-POPはすげーのわんさかいるけど

[htnmiki]

グローバルを目指すなら、という。シティポップが数十年後に評価されるんだしガラパゴスJ-HIPHOPの未来はどうなるかねえ。

[algot]

「詩と曲を作るひと」だとこういう意見になるだろうし、「プロデューサー」だと全く違う意見になるだろうな

[niramoyashi]

今こそSOUL'd OUTが必要

[toichiro]

エミネムがラップで売れたのも白人が聞いたからで、今のUSチャートは白人のカントリーと黒人のラップとでチャートを席巻してるので相当きびしい。https://www.billboard-japan.com/charts/detail/?a=uhot100

[typographicalerror]

日本のヒップホップがUSヒップホップみたいになってほしい人、みたいな印象 / ヒップホップに限らず海外マーケットにいける人、むしろ日本の独自性、キッチュさみたいなところを活かしているイメージがあるんだけどな

[daichirata]

エミネム以前は白人ラッパーですら受け入れられてなかっくらいに生い立ちとか歴史的背景が重要視されるので、単なるテクニックとかではなく人種的とかそういう問題で受け入れてくれ無さそうな気もする

[yk_mobile]

ブリンバンバンは？ブリンバンバンはグローバルレベルなの？メガヒットしてるけど

[frq440]

そんなんより88risingとコネ作る方法とかのが近道なんちゃうん

[softaumo]

HIPHOPに限らず日本でグローバルに人気なのアニソンぐらいでは？だからクリーピーの路線で行けばいい

[manbennaku]

日本人が日本語で歌う歌でもともとの発音を崩して韻を踏んでるように見せる手法って当たり前のように受け入れられていると思ってるけど、グローバルの人ってそこ気にするのかな？

[saiid]

グローバルなレベルになるために北米英語の発音に寄せるとか、見当違いもいいところ。根本的にズレてる。ただの北米ローカライズ活動にしかならないし、そのこと自体がhiphop的ではないように思う。

[imash]

発音の問題を韓国は最初からクリアしていたのか何かの対策をした結果なのか

[hetohetomato]

「チーム友達」サイコーやん

[Wafer]

リアルタイムにヒットすることを考えないならドメスティックに、日本ローカルを突き詰めるに限る。シティポップのように数十年の時を経て世界に評価される可能性は大いにある

[UhoNiceGuy]

英語で韻を踏んでいない例、日本発音でも韻を踏んでないのでは。USでは韻を踏まないと受けないという主張ならわかるけど、発音関係ないよね