アニメ「葬送のフリーレン」33話に出てきた古エルフ語の碑文、それをガチ解読しようとする人々がまるでヒエログリフ研究者のようで激アツ

🥑 @yujitach 昨日のフリーレンで出てきた碑文を解読できないかなぁと思って考えていました。まだできませんが、これまでの観察を報告します。スクリーンショットをつなげて、文字をなぞってみると、 pic.x.com/3C7IBLTwKY 2026-02-14 22:24:19 🥑 @yujitach Λ|シ川シ三月 |三シη 6川ト三ηシZO川∀Λ|シ >ト川4シ|O λη6OWシ川 OZ |三Eト∀三O月 Z川O>∀Nシ シト川Λ| 三∀η6川三月 ΔηシトyΛ| <|川06 λ6|三Z∀三K|Δ∀Λ|シyOΛ| シKη三月Δ∀Λ|シ川∀ トK|<| ηΛ|ト川三K|Δ<OY|二>O K|Δ Z川三シ月<|η ∀Oト|| WΛ|O 川シF<|∀Λ|三η 三K|ηy 川三6∀三OK| 2026-02-14 22:24:20

[pIed]

もう「どうせバレないだろうから制作のグチを暗号化して入れといたろ！」とか気軽にできない時代

[mats3003]

適当にそれっぽいものを並べて作ってない制作会社（原作でも作ってるんだっけ？）がえらいという話だと思う

[LM-7]

単純な換字暗号だから解読は容易い。シャーロック・ホームズの踊る人形にも出てきたもの。暗号の解読方法だとサイモン・シンの暗号解読が秀逸。https://amzn.to/4bWS2mX

[filinion]

ハイターの墓に「HEITER」って書いてあったの忘れてないからな…。

[wepon]

シャーロックホームズの「踊る人形」だよね

[mtoy]

物語の設定のためにオリジナルの言語を作れって、相当無茶な要求だと思う（笑）

[megumin1]

「葬送のフリーレン」が英語をそのまま再利用したのに対して、トールキンは「指輪物語」の世界のために独自の文法や語彙を持つ複数の人工言語を創造しましたよ。フリーレンの原作がこのあたり手抜きしているからね。

[Galaxy42]

マズくてもみんなで飲めばハッピー

[homarara]

そろそろ換字式以外の暗号を見たいものだ。

[Gim]

生成AIが得意そう

[Kukri]

ミリアルデをヒントにするのなら、もっと難しい方が盛り上がったと思う

[cbkf]

(原作側でなく)アニメ側で設定されるこういう文字って大抵英文やローマ字のアルファベットを置き換えただけよね。解読してる人は珍しくない。 / こういうのもプロップデザインで作るのだろうか？ そっちの方が興味ある

[feilung]

確かにシャーロック・ホームズの踊る人形にもあったな。

[a2c-ceres]

うっわー、流石エルフ。味に言及せず嘘ついてないの、性根がババい。

[t2hnd]

独自言語を作り込まないと「手抜き」って呼ばれる界隈怖いな…

[KoshianX]

すげ、解読した人たちいたのか

[gaikichi]

架空の言語なのにきれいに「A→ア」みたいな単純な置き換え可能だったら萎える。「eight」と書いてエイトみたいな謎の読み方でこそ異言語。グロンギ語は単に濁音が多いだけ＆日本語的に発音が明瞭すぎて安直だったなあ

[otihateten3510]

そろそろこういうのAIのPro版でサクッと出せないかな

[kazuya030]

立川さんwwww

[pon-zoo]

おおっ！

[ardarim]

別に暗号じゃないんだから換字式以外出てくるわけないと思うけど…。解読手法が換字式暗号のそれと同じってだけ。それにしてもこの手の解読ってもうAIに突っ込んだらさっとやってくれたりしないんかな

[soragitune]

英語置き換えの別言語、単なる暗号だからなんかモニャモニャはする。　そんな仲間たちよ、Chants of Sennaarはいいぞ。

[ustar]

むしろあの時代に書かれた踊る人形ってすごいなと思った

[kokumaijp]

この回みたらビヤ樽におもっきし「BEER」って書いてあった

[solidstatesociety]

あくまで碑文で暗号じゃないからパターン学習で解決できる

[giulia_gt]

まどマギ文字の解読がフラッシュバック。あのときは海外勢が凄かった記憶。

[yetch]

上下逆さまにした汚いカタカナで罵声が書いてある作品もあるよね

[birds9328]

架空言語とは違うのか…

[fhvbwx]

ミリアルデは信頼できない語り手かと思っていたら、碑文では一言も味については言及していないと分かり見直した。/あなたたちの中でトールキン並みの業績を持つ週刊漫画の原作経験者からまず石を投げなさい

[kazoo_oo]

最初にいきなりデジタルで転記(?)できる時点でヒェッてなった。。

[duckt]

そもそも何で英語で書かれてる前提なの？だったら文字が違うだけで古エルフ語でも何でもない。

[amberjack115]

アストルティア文字の解読思い出したわ。神部文字は公式で情報公開されてたんだっけ

[netafull]

“翻訳できた〜アルファベットと対応してる”

[nandenandechan]

ちょっと古い漫画だと、ローマ字書きで愚痴書いてあったりしたよね。今は流行らないんだろうな。

[togetter]

みんなの熱量とちゃんと解読できるように作られてるのがすごい...！

[Nan_Homewood]

換字暗号

[mayumayu_nimolove]

解読してる人は子供の知識自慢のようなモノだけどそこまでこだわる製作陣、ちゃんと対価もらえてるのかな