漫画「天は赤い河のほとり」を連載していた90年代には、日本にヒッタイトの研究文献が乏しく、作者の篠原千絵先生はロシア語文献から自力で訳していたという逸話がある

ゆうな(南)@歴史(💉×4)(献血70↑)✝️🇺🇦 @yuunachuraumi 天は赤い河のほとりを漫画連載してた90年代はまだ日本にヒッタイトの研究文献すらなかったんで、篠原先生はロシア語文献から自力で訳してたとか x.com/mmww/status/20… 2026-07-08 18:20:12 森川真 @mmww 天幕のジャードゥーガルに限らない話だけど、中央アジアとか中東とか、世界のいろんな地域の歴史や文化を研究した人たちが日本語で本を書いたり文献を翻訳してくれているという環境があって初めて生まれる作品がたしかにあるんだよな。 2026-07-08 01:46:25 テレビアニメ「天は赤い河のほとり」公式サイト 少女漫画界の巨匠・篠原千絵作品、待望の初テレビアニメ化！数千年の時を超え、突如古代オリエント世界に召喚された少女が自らの手で運命を切り開く、本格大河ロマン。日本テレ

[nguyen-oi]

90年代の少女漫画家のバイタリティと執念は本当に異次元。ネットもない時代にロシア語文献から自力で調べてたとか、そりゃ名作が生まれるわけだ