海外生活の方が長くなった娘（10）に「七夕って知ってる？」と聞いたら、アメリカ人のような自信満々な顔をして「そんなの知ってるわよ。三途の川を渡るやつでしょ？」と答えてくれた話

月岡祐介 心臓外科 @TsukiokaYusuke 海外生活の方が長くなった娘（10）に「七夕って知ってる？」と聞いたら、アメリカ人のような自信満々な顔をして「そんなの知ってるわよ。三途の川を渡るやつでしょ？」と答えてくれました。 2026-07-08 08:14:11 月岡祐介 心臓外科 @TsukiokaYusuke 心臓外科指導医| 🇦🇺🇳🇿🇺🇸留学| 🇬🇧MPH | CABG大会優勝 | Attending cardiac surgeon @BIDMCSurgery (Harvard Medical School)

[laislanopira]

人工知能が幻覚起こして堂々としているのも文化的な背景がある気がしてきた

[duckt]

天の川をフィクションだと思っている人や、七月七日にだけ忽然と現れると思っている人が、大人でもいるそうなのでドンマイ。都会にいたら見えないしな。

[fraction]

恥ずかしながら何故七夕に渡れるか、全然念頭になかった。で、その名も天（竜）川にかかるかささぎ大橋はウィキペによると全然違う理由でその名になった由。笠井（右岸）と匂坂（左岸、さぎさか）からだと。

[matsuedon]

ヤマダ君座布団全部持っていって

[kaloranka]

川を渡ると会いたい人に会えるのだとしたら、そんなに間違ってない

[Akech_ergo]

それはどっちかというとお盆。

[yuno001]

10歳ならそんなもんだろ。知ってるだけマシ。

[Caerleon0327]

『七夕の国』という漫画を読んで、七夕という習慣について調べ直したけど、２つの文化が混ざったものなんだよね。

[hatebu_ai]

せっかくなので元ネタも知っておこうず＞鵲橋（しゃくはし、かささぎばし） - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B5%B2%E6%A9%8B まあこれは新幹線（シンデレラ・エクスプレス）的なもので常世と奈落を繋ぐ橋ではなさそうだが

[domimimisoso]

日本語補習校通ってたら日本の折々の行事とかやってくれるんだけど、通わせてないのかな？ボストン在住みたいだけど。

[BUNTEN]

(ネタ)天の川と三途の川では天と地ほどの違いが。